Le magasin monastique                                                                       English

Origine des magasins monastiques
Traditionnellement, les moines mettaient en valeur leurs terres agricoles (du moins jusqu'à une période récente). Ceci engendra tout naturellement la création de points de vente des denrées produites par leurs soins : c'est ainsi que furent créés des magasins destinés à écouler diverses productions leur permettant d'assurer les revenus nécessaires à leur subsistance, selon ce que prévoit la Règle de saint Benoît (chapitre 57). A Hauterive, au fil des années, ce magasin a connu un développement continu en offrant aux visiteurs une gamme de produits typiques toujours plus diversifiés.
 
Que trouverez-vous dans notre magasin ?
Aménagé dans un magnifique local voûté, le magasin vous propose un certain nombre d'articles fabriqués sur place par les moines, en fonction des divers talents des frères. On y vend aussi bien des produits culinaires (pain, biscuits, liqueurs, vins, confitures, liqueurs, vins, bières, etc.) que des productions artistiques (icônes, aqua- relles, xylographies, sculptures sur bois ou sur pierre, photos d'art, etc.) ou des préparations à caractère médicinal (tisanes, huiles, crèmes, élixir, etc.) En outre, on y commercialise des objets religieux ou de piété ainsi que des publications variées de spiritualité chrétienne et des livres donnant accès aux trésors toujours actuels de l'enseignement monastique bénédictin et cistercien ou de la tradition orthodoxe.


 
Nos horaires d'ouverture
Hormis dans le cas d'une visite guidée préalablement organisée avec le frère responsable, notre magasin n'est ouvert qu'aux horaires indiqués ci-dessous :                                    
Mercredi : 16h00 à 17h15
Samedi : 14h00 à 17h00
Dimanche : 10h45 à 11h40   |  14h45 à 17h00
Paiements possibles en CHF, en € ou par carte de crédit.



English
Accommodation and Shop
Despite the fact that monks have always sought sites at a distance from inhabited places so as to be able, more easily, go about their life of contemplation in peace and quiet, they have, at the same time cultivated a certain form of relationship with the exterior world. This is where it is necessary to mention the agriculture. Traditionally in effect, they have valorised agricultural land (at least up until recent times). This naturally engendered the creation of places where the commodities produced by their care could be sold : it is thus that shops were created, designed to sell the diverse products and allow the monks to assure the necessary revenues for their subsistence.
Our abbey manages a shop in a magnificent vault. One can find a certain number of articles made by the monks themselves, according to the brother's various talents. We also sell various grocery products (bread, biscuits, jams, etc.) as well as artistic products (icons, watercolours, xylographics, sculptures out of wood or stone, art photos, etc.) or preparations of a medicinal caractere (herbal teas, oils, creams, elixirs, etc.). Besides which, we market religious and pious objects as well as various publications on Christian spirituality and books that give access to the treasures of the Benedictine and Cistercian monastic teaching, or that of the Orthodox tradition.
  Euros (€) and credit cards accepted.
 



 
Hemmer.ch